8 月 30 2009
縫紉‧便當袋Ⅳ
淳淳堅持便當袋不能跟菘菘相同樣式，
lili說：這樣就不能被同學們發現你們是姐弟啊！
淳淳嘟著嘴：就是『不能』～（遲早會被發現的）
淳菘倆終於又在同一所學校上學了！ 
8 月 16 2009
升級至2.8.4
作法：
1.下載WordPress，資料庫備份，關閉plugin。
2.保留wp-config.php、wp-content（外掛與佈景主題）。
3.將下載的檔案上傳覆蓋wp-admin、wp-includes，以及子目錄。
4.執行更新 http://網址/wp-admin/upgrade.php ，重新啟動plugin。
即可完工囉！ 
8 月 10 2009
即將邁向另一個階段
菘菘看完 淳淳版 的影像記錄後，
再看菘菘版，一臉疑惑：這是我的專輯嗎？
lili回答：嗯～沒錯！
菘菘哀怨：我也要跟姐姐一樣（指個人照居多）！
lili早有準備：你的個人照很少耶！（這是事實）而且可以看出你和姐姐是多麼相親相愛啊！就像我跟我那二個弟弟一樣…（講得好心虛啊！
）
8 月 10 2009
忽明忽暗的父親節
2009.8.8父親節晚上寫的文章（當時主機因停電而掛掉）
這個莫拉克颱風還真兇狠啊！尤其是滯留的腳步啊！
從昨天開始的狂風暴雨已經把我家廚房搞得大漏水，
而且今天下午～電力還處於一下子有電一下子停電的狀況，
連要回娘家吃晚餐，一家子全守在客廳，等有電力時，
匆忙把車庫的鐵捲門打開（需靠電力）再把車子開出去，
lili夫笑稱：我們好像在逃難啊！
