笑話一則

[Roseline]

昨天我們一家四口經過一家剛開幕的餐廳，因為有特價，所以就試試看餐\點如何。

我們家哥哥愛吃牛排，所以當然點排餐囉。他聽到爸爸要點沙朗牛排，就說他要一樣的。這時，服務生來了，卻說沙朗牛排已經賣完了，可以考慮菲力，或是其他的。哥哥就嘟起嘴來說：不要，我只要沙朗牛排！於是，我請服務生稍後再點，問了哥哥：為什麼你一定要沙朗牛排呢？你知道沙朗和菲力的差別嗎？哥哥說：因為我喜歡吃沙拉啊，只有沙朗牛排才有沙拉啊！

我就跟他解釋，每道排餐都有附沙拉、湯、麵包，沙朗不是沙拉的意思。

哈哈！這小子認不得幾個字，會錯意了。

[lili]

Roseline,
妳家哥哥真有趣，還好他沒說有同學叫菲力，不然.....

我家的菘菘，也發生過這樣的事。
lili夫的名字跟一種昂貴的蕈菇中譯名稱一樣，所以每到產季時總會從報紙上看到相關消息，
有次菘菘看著報紙驚呼：原來還有人叫白XX和黑XX。