■ 愛心樹 ◆ 文&圖：謝爾•希爾弗斯坦 譯：鄭小芸 出版：星月書房
愛心樹述說一棵蘋果樹和一個男孩的故事，
當男孩還小的時候，樹是小男孩最好的玩伴。
當小男孩漸漸長大了，他忙於自己的生活，
遺忘了那棵曾經陪伴他的樹。
當小男孩身無分文的來到這棵蘋果樹的面前，
述說自己的窘境時，樹沒有錢給他，
卻說拿走我的蘋果去賣吧！
當男孩跑來乞求樹給他一間房子的時候，
樹讓男孩砍斷自己的樹枝，去蓋間溫暖的窩吧！
當男孩說自己已經老得沒辦法爬到樹上玩的時候，
樹就請他鋸掉樹幹，造艘船出遊吧！
當男孩已經老得走不動時，
渴求一個能讓他的休息的安靜地方，
樹供給他僅剩的殘幹，讓他得以坐下來歇腳。
|
